🔍 Search: على الإطلاق

• 도저히 (到底 히) ☆☆ ظرف
  • 1 아무리 하여도.
    1 على الإطلاق: مهما حاول
• 천만 (千萬) ظرف
  • 1 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1 على الإطلاق: إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد، على الإطلاق مهما يفعل كثيرا
• 절대로 (絕對 로) ☆☆ ظرف
  • 1 어떤 경우라도 반드시.
    1 على الإطلاق: أن يكون بالضبط في أي حال
• 도통 (都統) ظرف
  • 1 아무리 해도.
    1 على الإطلاق: مهما حاول
  • 2 뭐라고 할 것도 없이 아주.
    2 مطلقًا، بتاتًا
• 당최 ظرف
  • 1 전혀 또는 도무지.
    1 على الإطلاق: أبدًا
• 도무지 ☆☆ ظرف
  • 1 아무리 해도.
    1 على الإطلاق: مهما حاول
  • 2 뭐라고 할 것도 없이 아주.
    2 مُطلقًا، لا يمكن فعله البتة
• 차마 ☆☆ ظرف
  • 1 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
    1 على الإطلاق: لا يستطيع أن يفعل شيئا على الإطلاق بسبب الخجل أو الأسف
• 아무런 ☆☆ اسم الوصف
  • 1 전혀 어떠한.
    1 على الإطلاق، أبدا: أيّ، لا شيء
• 씨도 먹히지 않다
  • 1 어떤 의견이나 생각 등이 상대방에게 전혀 받아들여지지 않다.
    1 لا يؤثر على الإطلاق: لا تؤثر فكرة ما أو رأي ما على طرف على الإطلاق
• 결단코 (決斷 코) ظرف
  • 1 어떠한 경우에도 반드시.
    1 على الإطلاق، بلا شك: حتما على الرغم من أية ظروف
  • 2 어떠한 경우에도 절대로.
    2 أبدا: أبدا، بغض النظر عن أية ظروف
• 꿈쩍(도) 못하다
  • 1 전혀 움직이지 못 하다.
    1 لا يستطيع التحرك على الإطلاق: لا يستطيع التحرك أبدا

• 맨숭맨숭하다 صفة
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1. أصلعُ: يكون أجلح بسبب عدم وجود الشعر في مكانه
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2. عارٍ: مجرود بسبب عدم كثافة الشجر أو العشب
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3. سليم: بكامل وعيه وغير سكران على الرغم من شربه الخمر
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4. ممل: ممل وغير مريح بسبب عدم وجود عمل على الإطلاق أو عدم وجود عمل جديد
• 극비리 (極祕裡) اسم
  • 1. 다른 사람들에게 전혀 알려지지 않은 가운데.
    1. بالغ السرية: الحالة التي لا يتم الكشف فيها عن سر للآخرين على الإطلاق
• 뜻밖 ☆☆ اسم
  • 1. 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
    1. مفاجأة: ما لا يمكن تنبؤه أو توقعه على الإطلاق
• 천만 (千萬) ظرف
  • 1. 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1. على الإطلاق: إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد، على الإطلاق مهما يفعل كثيرا
• 오히려 ☆☆ ظرف
  • 1. 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
    1. لكن: شكل فيه تتم التوقعات العامة، توقع يكون مختلفا أو معاكسا على الإطلاق
  • 2. 그럴 바에는 차라리.
    2. بدلاً من: بدلاً من
• 담을 쌓다
  • 1. 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
    1. يبني جدارا: لا يهتم بأمر ما على الإطلاق
• 꿈에도 없다
  • 1. 생각조차 해 본 적이 없다.
    1. لا يوجد حتى في الحلم: لم يفكر في ذلك على الإطلاق
• 기본 (基本) ☆☆ اسم
  • 1. 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
    1. أساس: شيء يجب القيام به أولا قبل القيام بشيء ما، أو شيء يجب أن يكون على الإطلاق
  • 2. 무엇을 이루는 데 가장 중심이 되고 중요한 것.
    2. أساس: شيء مركزي ومهم لتحقيق شيء ما
• 눈에 약하려도 없다
  • 1. 어떤 것이 조금도 없다.
    1. لا يوجد شيء على الإطلاق
• 어처구니없다 ☆ صفة
  • 1. 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1. لا يُصَدَّق، غير معقول، مَصدوم، مَصعوق: ينتابه شعور بالصدمة والدهشة بسبب تعرضه لحدث غير متوقع على الإطلاق
• 눈도 깜짝 안 하다
  • 1. 조금도 놀라지 않고 보통 때와 같다.
    1. لا يحرك جفنا: لا يندهش على الإطلاق وتكون حالته مثل الأوقات العادية
• 어이없다 ☆ صفة
  • 1. 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1. مصدوم: الشعور بالارتباك الشديد والاختناق بسبب التعرض لأمر غير متوقع على الإطلاق
• 씨도 먹히지 않다
  • 1. 어떤 의견이나 생각 등이 상대방에게 전혀 받아들여지지 않다.
    1. لا يؤثر على الإطلاق: لا تؤثر فكرة ما أو رأي ما على طرف على الإطلاق
• 국물도 없다
  • 1. 조금도 이익이 없다.
    1. لا جدوى على الإطلاق
• 무일푼 (無一 푼) اسم
  • 1. 가진 돈이 전혀 없음.
    1. إفلاس: عدم وجود أموال على الإطلاق
• 덮이다 ☆☆ فعل
  • 1. 겉에 다른 물건이 씌워지다.
    1. يُخفَى: يغطي الشيء بشيء آخر من الخارج
  • 2. 덮개로 가려지다.
    2. يغطي شيء بغطاء خارجي
  • 3. 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.
    3. يُغطى بشكل كامل حيث لا يرى منه أي شيء على الإطلاق
  • 4. 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.
    4. يُملأ على ثمته أو على آخره يعم المكان بروح أو حالة نفسية معينة
  • 5. 내용이 드러나지 않다.
    5. تُحجب معلومات
• 새벽 봉창 두들긴다
  • 1. (비유적으로) 갑자기 뜻밖의 말이나 행동을 한다.
    1. يضرب الشباك في الصباح الباكر: يتكلم أو يتصرف على نحو مخالف للظن بشكل مفاجئ (مجازي)
  • 2. (비유적으로) 매우 뜻밖의 일을 당하다.
    2. يتعرض لأمر غير متوقع على الإطلاق (مجازي)
• 어이없이 ظرف
  • 1. 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
    1. بشكلٍ صادم: التعرض لأمر غير متوقع على الإطلاق بشكل مُربك وخانق
• 소식이 깡통이다
  • 1. (속된 말로) 사정이나 상황을 전혀 모르고 있다.
    1. لا يعرف أي خبر: لا يعرف الوضع أو الحال على الإطلاق (عامية)
• 차마 ☆☆ ظرف
  • 1. 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
    1. على الإطلاق: لا يستطيع أن يفعل شيئا على الإطلاق بسبب الخجل أو الأسف